-
1 предохранительная мера
adjgener. veiligheidsmaatregel -
2 beskyttelsesforanstaltning
предохранительная мера -
3 babes-neurri
предохранительная мера -
4 suojakeino
предохранительная мера ( ж) -
5 protective measure
English-Russian dictionary of popular words > protective measure
-
6 veiligheidsmaatregel
мера безопасности, мера предосторожности, предохранительная мера* * *сущ.общ. мера предосторожности, предохранительная мера -
7 mesure de protection
предохранительная мера
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
protective measure
Any precautionary action, procedure or installation conceived or undertaken to guard or defend from harm persons, property or the environment. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mesure de protection
-
8 Schutzmaßnahme
меры по обеспечению безопасности
Действия по устранению опасности или снижению риска.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
предохранительная мера
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
protective measure
Any precautionary action, procedure or installation conceived or undertaken to guard or defend from harm persons, property or the environment. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schutzmaßnahme
-
9 protective measure
защитные меры
Меры, предпринимаемые для адекватного снижения степени риска:
-конструктором (разработка безопасной конструкции машины, средств защиты и дополнительных защитных мер, информации для пользователя);
-пользователем (осуществление безопасной эксплуатации, технический контроль, система допуска к работе; применение дополнительных защитных мер; использование средств индивидуальной защиты; обучение персонала).
См. рисунок 1.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]Тематики
EN
предохранительная мера
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
protective measure
Any precautionary action, procedure or installation conceived or undertaken to guard or defend from harm persons, property or the environment. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
3.18 защитные меры (protective measure): Меры, предпринимаемые для адекватного снижения степени риска:
- конструктором (разработка безопасной конструкции машины, средств защиты и дополнительных защитных мер, информации для пользователя);
- пользователем (осуществление безопасной эксплуатации, технический контроль, система допуска к работе; применение дополнительных защитных мер; использование средств индивидуальной защиты; обучение персонала).
См. рисунок 1.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12100-1-2007: Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 1. Основные термины, методология оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protective measure
-
10 voorzorgsmaatregel
мера предосторожности, предупредительная мера; предохранительная мера* * *сущ.1) общ. мера предосторожности2) тех. профилактическая мера -
11 suojakeino
предохранительная мера, защитная мера -
12 suojelutoimenpide
предохранительная мера, защитная мера -
13 turvallisuustoimenpide
мера предосторожности, предохранительная мера, превентивные меры -
14 suojakeino
yks.nom. suojakeino; yks.gen. suojakeinon; yks.part. suojakeinoa; yks.ill. suojakeinoon; mon.gen. suojakeinojen; mon.part. suojakeinoja; mon.ill. suojakeinoihinsuojakeino предохранительная мера, защитная мера
предохранительная мера, защитная мера -
15 suojelutoimenpide
suojelutoimenpide предохранительная мера, защитная мера
предохранительная мера, защитная мера -
16 turvallisuustoimenpide
turvallisuustoimenpide мера предосторожности, предохранительная мера, превентивные меры
мера предосторожности, предохранительная мера, превентивные меры -
17 mesure
f2) мера; размерmesures de longueur — мера длины, линейные мерыmesures de surface — меры площади, квадратные мерыmesures de volume — меры объёма, кубические мерыaux mesures de..., sur mesure(s) — по мерке••donner (toute) sa mesure, la mesure de son talent — показать себя, показать на что способен; развернутьсяun adversaire à sa mesure — достойный противникà la mesure de... — в соответствии с...à la mesure de l'homme — человеческих масштабов; соответствующий возможностям человекаdans la mesure de [où] — в соответствии, соразмерно с..., насколько...dans la mesure du possible — по мере возможности, насколько возможноoutre mesure loc adv — чрезмерно, сверх мерыà mesure, au fur et à mesure loc adv — постепенно; по мере того, как...à mesure que loc adv, loc conj — по мере того, как3) мера, мерка (муки, ржи и т. п.)faire bonne mesure — 1) отвесить с походом ( покупателю) 2) щедро давать••tout faire avec compas et mesure — поступать со всеми крайне осмотрительноpasser la mesure, ne garder aucune mesure — не соблюдать никакой меры; переходить границыcombler la mesure — довести до крайности, до пределаil n'y a pas de mesure entre... — нет ничего общего между...; невозможно сравнивать4) чувство меры, такт, сдержанность, умеренностьmanquer de mesure — совершить бестактностьavec mesure — умеренно, сдержанно5) мера, мероприятиеprendre des mesures — принимать мерыpar mesure de précaution — из предосторожности, предусмотрительноmesure conservatoire юр. — предохранительная мера ( в отношении чьего-либо имущества или права)mesure d'instruction юр. — следственное действие7) муз. такт8) спорт дистанция ( в фехтовании)être à la mesure — быть на нужной дистанции••être en mesure de — быть в состоянии; мочь -
18 Sicherheitsmaßnahme
сущ.1) воен. контрразведывательное мероприятие, мероприятие по обеспечению безопасности3) юр. мера предосторожности, мера предупреждения, предохранительная мера, предупредительная мера, мера безопасности, мера по обеспечению безопасности4) горн. техника безопасности5) судостр. мероприятие по безопасности -
19 Vorbeugungsmaßnahme
сущ.1) общ. профилактическая мера, предупредительная мера2) мед. профилактическое мероприятие3) юр. мера по пресечению, мера предупреждения, мера пресечения, предохранительная мера, предохранительное мероприятие, предупредительное мероприятие -
20 safeguard
1. сущ.сокр. SG1)а) общ. мера предосторожности, страховочная мера; гарантия; охранаsafeguard against accidents [against disease\] — гарантия против несчастных случаев [против заболевания\]
atomic energy safeguards — меры предосторожности, связанные с использованием атомной энергии
б) межд. эк. защитная [предохранительная\] мера (временная мера государственного регулирования, нацеленная на сокращение импорта определенного продукта, для того чтобы позволить внутренним отраслям приспособиться к непредвиденному росту импорта, который наносит или может нанести серьезный ущерб национальному производству этого продукта; может иметь форму приостановки действия того или иного обязательства, принятого в рамках ВТО, временного введения количественных импортных ограничений или повышения импортной пошлины сверх связанного уровня)See:Agreement on Safeguards, bound rate, World Trade Organization, special safeguards, provisional safeguard measures, Safeguards Clauseв) эк. гарантия (дополнительная мера обеспечения соблюдения договора, вносимая в контракт с целью снижения рисков и вселения уверенности в участников сделки; к таким гарантиям могут относиться штрафы, снижение интенсивности стимулов и/или более полно разработанный механизм частного порядка адаптации к непредвиденным обстоятельствам)See:2) тех. предохранительное устройство2. гл.общ. охранять, защищать, предохранять (от чего-л.)to safeguard smb.'s interests [smb.'s rights\] — охранять чьи-л. интересы [чьи-л. права\]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
предохранительная мера — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN protective measure Any precautionary action, procedure or installation conceived or undertaken to guard or defend from harm persons, property or the environment. (Source: RHW)… … Справочник технического переводчика
мера — Действие, направленное для достижения чего либо; наказание (обычно во мн. числе). Активная, безотлагательная, благоразумная, вынужденная, высшая, действенная, демократическая, диктаторская, драконовская, железная, жесткая, жестокая, запоздалая,… … Словарь эпитетов
Санкция — (от лат. sanctio строжайшее постановление) в праве, 1) государственно предохранительная мера, применяемая к правонарушителю и влекущая для него определённые неблагоприятные последствия. Советское государство, устанавливая в законе и… … Большая советская энциклопедия
Ногти — когти и копыта представляют плотные роговые образования надкожицы позвоночных, сидящие на последнем суставе (фаланге) пальцев передней (или верхней) и задней (или нижней) конечности. Н. называются плоские пластинкообразные образования этого рода … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Столбняк — (мед. Tetanus) инфекционная болезнь вследствие заражения ран бациллами, открытыми Николайером, выражающаяся судорогами. Бацилл этот часто находится в почве, особенно в садовой земле. Судороги могут появиться в каждом периоде заживления ран и даже … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Толстуны — (Cydnus) род клопов (Rhynchota), принадлежащий к семейству Pentatomidae (см. Клопы). Признаки рода: голова полукруглая, тело более или менее выпуклое; членики усиков по длине почти равны между собой, причем три последних покрыты волосками; голени … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ногти (аномалии и болезни их) — Н. могут представлять различные уклонения от нормы, как врожденные, так и приобретенные, и подвергаться различным заболеваниям, зависящим как от местных, так и от общих причин. К врожденным аномалиям принадлежат полное отсутствие их, появление в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
са́нкция — и, ж. 1. юр. Утверждение высшей инстанцией какого л. акта, придающее ему юридическую силу. Никто не может быть подвергнут аресту иначе как на основании судебного решения или с санкции прокурора. Конституция СССР. На следующий день утром Глеб… … Малый академический словарь
Высшая хоккейная лига — ВХЛ в сезоне 2012/2013 … Википедия
предохранительное устройство — 3.23 предохранительное устройство Устройство без функции ограждения, которое уменьшает или исключает опасность само по себе или в соединении с защитным ограждением. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оспа — (лат. Variola) губительная болезнь, ужасы которой почти неизвестны современникам. Знаменитый врач XVII в. Сиденгам называет ее отвратительнейшей болезнью, унесшею в могилу больше жертв, чем все другие эпидемии, чем порох и война . Известный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона